“It is with great pride and pleasure that I welcome athletes of the world to the ‘Dili – City of Peace’ Marathon. This ‘Marathon for Peace’ is a landmark event for Timor-Leste and a personal challenge for all who participate. I look forward to joining you in this celebration of international friendship and athletic excellence.”
Hau kontente no orguilho hodi simu atleta sira husi mundu tomak atu tuir Maratona Dili “Cidade de Paz”. Maratona ba paz nudar iventu importante ba Timor-Leste nomos hanesan dezafiu pesoal ba sira hotu nebe partisipa. Hau hein atu partisipa ho ita boot sira iha celebrasaun amijade internasional no aktividade desportu Internasional ne’e.
Flying to Dili is easy with regular services from Australia, Singapore and Indonesia. Airnorth is offering special fares from Australia, and Air Timor is offer special rates from Singapore!
Fasil atu semo ba Dili ho servisu regular husi Australia, Singapura e Indonesia. Airnorth oferese tarivas spesial husi Australi, no Air Timor oferese folin spesial husi Singapura!
The Tour de Timor has become a memorable annual event on the calendar for both professional cyclists and tourists alike. Your presence in our country is eagerly awaited!
Tour de Timor sai ona hanesan iventu anual iha kalendario ba siklista profesional nomos ba turista sira. Ho antusiasmu tebes ami hein hela imi nia visita mai ami nia Nasaun!
